Новости Предуниверсарий

Перевод - техника или искусство

06 марта 2021 года в Российском университете транспорта для школьников, студентов колледжей и родителей пройдет «Университетская суббота» в режиме онлайн на тему «Перевод: техника или искусство». Мероприятие состоится с использованием платформы ZOOM, начало в 11:00 (МСК).

Благодаря Интернет-технологиям количество и открытость международных контактов в современном мире носит беспрецедентный характер. Это было подготовлено и осуществляется благодаря интенсивной деятельности переводчиков. Участники мероприятия узнают, что такое перевод, какими качествами и знаниями необходимо обладать профессиональному переводчику, а также особенности перевода некоторых языковых явлений. Гостям мероприятия расскажут о трудностях перевода фразеологизмов и ономастических единиц. Слушателей познакомят интернационализмами и «ложными друзьями» переводчика. Также гости смогут принять участие в онлайн-квесте «Я – переводчик?».

Для участия в мероприятии необходимо предварительно зарегистрироваться на сайте Департамента г. Москвы https://events.educom.ru/event/70828.  Ссылка на онлайн-трансляцию мероприятия будет направлена всем зарегистрированным участникам на почту, указанную при регистрации, а также размещена в личном кабинете зарегистрированного участника.

Ознакомиться с перечнем предстоящих мероприятий в рамках проекта «Университетские субботы» можно на сайте https://cleverut.ru/event